Pour utiliser le pavé numérique, il faut modifier un paramètre de la configuration de session PuTTY.
Dans Terminal, Features et cocher la case "Disable application keypad mode" :
PuTTy